Ali je napačno reči božič namesto božič?

Ali je napačno reči božič namesto božič?

Ko gre za praznično sezono, se o ničemer bolj razpravlja kot o pravilnem načinu reči 'vesel božič'. Ali je napačno reči 'Božič' namesto 'Božič'? Nekateri verjamejo, da beseda 'Božič' vzame Kristusa iz božiča, medtem ko drugi trdijo, da je skrajšana različica bolj priročna. Torej, kakšen je pravi način, da to povemo? Tukaj je razčlenitev dveh različnih izrazov in njunih zgodovin: Beseda 'božič' izhaja iz staroangleškega izraza 'Cristes maesse', kar pomeni 'Kristusova maša'. Prva zabeležena uporaba tega izraza je bila leta 1038. Beseda 'Xmas' je pravzaprav okrajšava besede 'Christmas'. Izhaja iz grške črke Chi, ki je prva črka v grški besedi za Kristusa, »Χριστός«. Ta izraz je bil prvič zabeležen leta 1551. Torej, katerega bi morali uporabiti? Navsezadnje je vse odvisno od osebnih preferenc. Če želite biti bolj tradicionalni, vztrajajte pri besedi 'božič'. Če želite prihraniti čas in dih z besedami 'Božič', potem izvolite!

Odgovori





Mnogi gledajo besedo Božič kot del splošne vojne proti božiču. Na to gledajo kot na očiten poskus odstranitve Kristusa iz božiča. Čeprav je nesporno, da nekateri uporabljajo Božič na ta način dejanski izvor besede Božič nima nobene zveze z odstranitvijo Kristusa iz božiča.



V grščini, izvirnem jeziku Nove zaveze, je beseda za Kristusa Kristus , ki se začne z grško črko, ki je v bistvu ista črka kot angleška črka X . Torej, prvotno, Božič je bila preprosto okrajšava za Božič . Nobene velike zarote, da bi Kristusa odstranili iz božiča. Samo okrajšava.



Vendar ni mogoče zanikati, da obstaja trend, da se Kristusa v nekem smislu odstrani iz božiča. V prizadevanju za strpnost, vključevanje in politično korektnost nekateri poskušajo zamegliti krščanski izvor božiča – kot da materializem naše družbe že ni zameglil pomena božiča. Ne glede na to, ali ga imenujejo božič ali zimske počitnice ali kaj drugega, nekateri ne bodo zadovoljni, dokler praznovanje ne bo popolnoma sekularizirano. Kot odgovor na to, namesto da bi se jezili ali pritoževali nad uporabo Božič , bi morali deliti Kristusovo ljubezen z besedo in dejanji.







Top